В 1877 году в Москве в Большом театре состоялась премьера самой первой версии балета «Лебединое озеро» на музыку Петра Ильича Чайковского. Но успеха балет не получил. И только в январе 1895 года в новой постановке в Мариинском театре балет покорил публику.
Благодаря двум постановщикам, сюжет спектакля обогатился. Лев Иванов решил вести Белую Королеву лебедей — Одетту, а Мариус Петипа предложил её противоположность — Одиллию. Чаще всего Одетту и Одиллию танцует одна балерина.
Балет приобрел драматургию и хореографию, которые сегодня считаются эталоном.
Помимо хореографических нововведений Лев Иванов реформировал и сам балетный костюм, избавив всех «лебедей» от прикреплённых к спине декоративных крыльев. И в этом спектакле Одиллия появилась в «…чёрной пачке и в чёрном трико со светлыми нитями жемчуга на шее и на запястьях…» — так сообщалось в ежегоднике императорских театров за 1894-1895 гг.
С этого времени за образами закрепляются упрощенные определения «белый» и «чёрный лебедь», а за их главными партиями «Белое адажио» и «Чёрное па-де-де» Одиллии.